{

"version": 14,

(相关资料图)

"attribute_headers": [],

"entries": [

{

"name": "",

"guid": "da2ed909-2cff-47d7-af1f-349622b84a81",

"crc?": 4111061261,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_100_0010",

"guid": "ba42f12a-eb19-4fc0-bcbc-5eff08544c3e",

"crc?": 2329223898,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"危ねえトコだ！",

"We're alive, we made it!",

"J'y crois pas, on est vivants !",

"Siamo vivi, ce l'abbiamo fatta!",

"Wir leben, wir haben's geschafft!",

"¡Estamos vivos, lo conseguimos!",

"Мы живы, мы целы!",

"Żyjemy, udało się!",

"",

"",

"Estamos vivos, conseguimos!",

"살았다, 살았어!",

"我們沒死，我們成功了！",

"费尔加:我们逃出来了！南无阿弥陀佛！",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_100_0015",

"guid": "24ce2ff3-1efc-49fb-8bbc-8fc4c8c20d51",

"crc?": 2616950346,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"ツイてるな <RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>！\r\nポーカーでもする？",

"It's our lucky day, V! Let's go find a game of cards.",

"C'est notre jour de chance, V !\r\nIl faut qu'on joue au loto.",

"È il nostro giorno fortunato, V!\r\nPresto, andiamo a giocare alla lotteria!",

"Das ist unser Glückstag, V!\r\nWir sollten Karten spielen!",

"¡Es nuestro día de suerte, V!\r\nVamos a buscar un juego de cartas.",

"Вот так свезло, V! А давай зарубимся в картишки.",

"To nasz szczęśliwy dzień, V! Poszukajmy jakiegoś kasyna.",

"",

"",

"É nosso dia de sorte, V! Vamos procurar um carteado.",

"오늘 운 좋은데, V! 가서 카드 게임 좀 해보자.",

"我們今天走運了，V！買張大樂透吧。",

"费尔加:实际走运！大叔！买张大乐透吧。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_100_0020",

"guid": "fc8a0fe9-fa4e-4ee5-9b8e-3e0474e92224",

"crc?": 3587808141,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"クリフォトの根だらけだな",

"These Qliphoth roots... They're everywhere.",

"Ces racines de Qliphoth... Elles sont partout.",

"Queste radici di Qliphoth... Sono ovunque.",

"Diese Qliphoth-Wurzeln...\r\nSie sind überall.",

"Estas raíces de Qliphoth... Están por todas partes.",

"Корни Клипота... Они повсюду.",

"Korzenie Klifota... Są wszędzie.",

"",

"",

"Essas raízes da Qliphoth... Estão em toda parte.",

"이건 클리포트의 뿌리야... 어디에나 있어.",

"到處都是 Qliphoth 的樹根。",

"银鸦:这些黑暗巨型企业分公司的股价... 简直到处都是。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_100_0030",

"guid": "f5fab445-869c-4cea-89bc-a9c32d44b36c",

"crc?": 3286678677,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"そりゃそうさ 地下だもんよ",

"Well, we ARE underground.",

"En même temps, on est sous terre...",

"Beh, siamo sottoterra.",

"Nun, wir sind unter der Erde.",

"Bueno, estamos bajo tierra.",

"Ну, мы вроде как под землей.",

"Jesteśmy przecież POD ZIEMIĄ.",

"",

"",

"Bem, nós ESTAMOS no subsolo.",

"음, 지하로 내려왔네.",

"拜託，我們在地底啊。",

"费尔加:哈，想时刻告诉我们股价V字回升么。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_100_0040",

"guid": "e11273eb-f0ad-456f-a46e-c2becc3d7682",

"crc?": 492650736,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"ゴミ掃除が楽になった",

"Then I guess we have some clearing up to do.",

"Bien, je crois qu'il va falloir débroussailler un peu...",

"Credo che dobbiamo fare un po' di pulizia.",

"Dann hab ich wohl etwas Jäten vor mir.",

"Pues me temo que vamos a tener que hacer limpieza.",

"Стало быть, нам предстоит небольшая уборка.",

"W takim razie musimy tu trochę posprzątać.",

"",

"",

"Então, acho que precisamos fazer uma limpeza.",

"아무래도 가지치기 좀 해야겠군.",

"那麼可有得整頓了。",

"银鸦:那么我们得给这里打扫一下了。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_100_0050",

"guid": "725bf474-d5a2-4a78-a704-599e4de763c1",

"crc?": 2161061708,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"ホウキはねえけどな",

"And me without my garden shears.",

"Si j'avais su, j'aurais amené mon sécateur.",

"Peccato che non ho le mie cesoie da giardino.",

"Und ich hab die Gartenschere vergessen.",

"Y yo sin mi tijeras de podar.",

"А я, как назло, забыл свои садовые ножницы.",

"A ja nie wziąłem nawet sekatora.",

"",

"",

"E eu, que nem trouxe minha tesoura de jardim.",

"정원용 가위도 없이 말이지.",

"沒有我的大剪刀，可是做不來的喔。",

"费尔加:我可没带机动小马达哦。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "",

"guid": "eb347ae8-7500-463f-98fb-7e3f72632318",

"crc?": 4111061261,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0010",

"guid": "159fdc92-5d80-4e2d-ac78-41fd5b879f12",

"crc?": 1413408352,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"マルファスだ ちょい面倒だな",

"Malphas... Of course, more trouble.",

"Malphas... Il manquait plus que ça.",

"Malphas... Ma certo, altri problemi in arrivo.",

"Malphas... Natürlich, mehr Ärger.",

"Malphas... Por supuesto, más problemas.",

"Малфас... Ну разумеется, опять головная боль.",

"Malfas... jasne, kolejny problem.",

"",

"",

"Malphas... Claro, mais encrenca.",

"말파스... 당연히 더 골치지.",

"Malphas...這個更麻煩。",

"费尔加:尼布甲尼撒桑，御村重工，麻烦来了。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0020",

"guid": "98237197-e477-4b7e-b555-0aa6ac94532e",

"crc?": 2760558701,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"あっちは魔界で見たコト――",

"Not sure about that one, though.\r\nNever seen him before―",

"Celui-là me dit rien par contre. Je l'ai jamais vu...",

"Non credo di conoscere quell'altro, però.\r\nNon l'ho mai visto prima...",

"Den da kenn ich allerdings nicht.\r\nHab ihn noch nie gesehen.",

"Ese no sé bien quién es. Nunca lo había visto.",

"А вот этого что-то не припоминаю. Не видал такого...",

"Ale tego nie kojarzę.\r\nNie widziałem go jeszcze...",

"",

"",

"Quanto a esse ali, não sei.\r\nNunca o vi antes...",

"저건 뭔지 확실치 않네.\r\n한 번도 본 적 없는 녀석이야.",

"那邊那個則不太確定。\r\n以前沒見過―",

"费尔加:旁边那个是刃铁忍者的凭依者么。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0025",

"guid": "c10a0e25-9f8f-46e5-9b2f-8540b68a4bde",

"crc?": 2253166170,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"あったっけ！？",

"―not in the Underworld, anyway!?",

"Pas dans le monde inférieur, en tout cas.",

"... Almeno non negli inferi.",

"Zumindest nicht in der Unterwelt.",

"Al menos no en el inframundo.",

"...в подземном мире, во всяком случае!",

"przynajmniej nie w krainie mroku.",

"",

"",

"...pelo menos, não no mundo inferior.",

"지하 세계에서도 말이야.",

"―至少在魔界沒見過。",

"费尔加:就是刃铁杀了服部...!",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0030",

"guid": "b5edd35f-0f60-4e8c-8f7d-8546d8141475",

"crc?": 3487578462,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"魔剣スパーダを探せ\r\n貴様なら在り処が分かる",

"Search for the devil sword Sparda. You know where it is...",

"Cherche l'épée démoniaque Sparda.\r\nTu sais où elle se trouve...",

"Cerca la Spada demoniaca Sparda.\r\nTu sai dove si trova...",

"Suche nach dem Teufelsschwert Sparda.\r\nDu weißt, wo es ist.",

"Busca la espada diabólica Sparda. Ya sabes dónde está...",

"Отыщи дьявольский меч Спарда...\r\nТы знаешь, где его найти.",

"Poszukaj Demonicznego Miecza Spardy.\r\nWiesz, gdzie jest...",

"",

"",

"Procure a Espada Demoníaca Sparda.\r\nVocê sabe onde ela está...",

"데빌 소드 스파다를 찾아라. 넌 어디 있는지 알 것이다...",

"找出魔劍 Sparda。你知道它的下落...",

"尼布甲尼撒:找到YoTH。你和大和忍者认识所以你知道它的所在...",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0040",

"guid": "bb66e5c5-e87c-49ae-bf1d-e76aa3e67bb4",

"crc?": 369213087,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"あの方は“捨て置け”と\r\nだが私は気がかりだ",

"He told me to leave it be,\r\nbut I'm afraid it still concerns me.",

"Il m'a dit de l'oublier, mais j'ai bien peur\r\nqu'elle ne me tourmente encore.",

"Egli mi ha riferito di lasciarla dov'è,\r\nma sono turbata.",

"Er hat mir gesagt, ich solle es in Ruhe lassen,\r\naber ich fürchte, es geht mich noch etwas an.",

"Me dijo que la dejara estar, pero me temo\r\nque aun me concierne.",

"Он приказал мне забыть о мече,\r\nно я не могу позволить себе подобную роскошь.",

"Polecił mi zostawić go w spokoju,\r\nale chyba jednak tego nie zrobię.",

"",

"",

"Ele me disse para esquecer\r\no assunto, mas isso ainda me preocupa.",

"그는 그대로 두라고 했지만\r\n난 여전히 신경이 거슬려.",

"他叫我別管了，\r\n但是我還是不放心。",

"尼布甲尼撒:尽管罪罚告诉我不用管它，\r\n但我仍然有所担忧。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0050",

"guid": "a5efecd7-0fe3-4083-9a5a-3b15aaeb019b",

"crc?": 986168755,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"スパーダの血族は まだ残っている",

"As long as there is a blood descendant of Sparda...",

"Tant qu'il reste un descendant de Sparda...",

"Fino a quando un discendente di Sparda sarà in vita...",

"Solange ein Blutsverwandter Spardas existiert,",

"Mientras haya un descendiente de sangre de Sparda...",

"Покуда у Спарды остается кровный наследник...",

"Dopóki żyje jakiś potomek Spardy...",

"",

"",

"Enquanto existir um descendente vivo de Sparda...",

"스파다의 혈육이 있는 한...",

"只要還存有 Sparda 的血脈...",

"尼布甲尼撒:只要忍者六骑士不在我们的掌控之中...",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0055",

"guid": "e5b3cb25-68c9-44a7-a2c6-ff7ff64be536",

"crc?": 591144604,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"不安要素は消しておきたい",

"I cannot take any chances.",

"Je ne peux pas prendre le moindre risque.",

"Non posso permettermi di rischiare.",

"darf ich nichts riskieren.",

"No puedo correr riesgos.",

"...остается и угроза.",

"nie mogę ryzykować.",

"",

"",

"não posso me arriscar.",

"위험을 감수할 수는 없지.",

"我絕不冒任何風險。",

"尼布甲尼撒:我们就绝不能掉以轻心。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0060",

"guid": "859bb635-87bb-46a3-af61-4db51fde7f78",

"crc?": 3674613405,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"分かったか！",

"Do you understand!? ",

"C'est compris ?",

"Hai capito?",

"Verstehst du?!",

"¿Lo entiendes?",

"Ты понял меня?! ",

"Rozumiesz?! ",

"",

"",

"Você entendeu? ",

"알아 들었느냐!? ",

"明白了嗎？ ",

"尼布甲尼撒:听懂了吗！？ ",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0065",

"guid": "f51cf3e7-9a01-4577-a842-7b6bd7b36217",

"crc?": 3996778300,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"見付け出し そして破壊しろ！",

"Find it, and destroy it!",

"Trouve-la, et détruis-la !",

"Trovala, e distruggila!",

"Finde es und zerstöre es!",

"¡Encuéntrala y destrúyela!",

"Найди меч — и уничтожь!",

"Znajdź go i zniszcz!",

"",

"",

"Encontre e a destrua!",

"찾아서, 파괴해라!",

"找出魔劍，毀掉它！",

"尼布甲尼撒:找出长枪，毁掉它！",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0070",

"guid": "e7fa9cd9-2c27-4023-a1ca-0b7ebe3a1fe5",

"crc?": 4028191531,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"それでこそ…\r\nあの方の支配は盤石となる！",

"Only then will his reign be truly realized!",

"Pour que son règne puisse enfin s'exercer.",

"Soltanto così il suo regno potrà essere realizzato!",

"Nur dann wird seine Herrschaft vollkommen sein!",

"¡Solo entonces su reino será real!",

"Только тогда он станет настоящим владыкой!",

"Dopiero wówczas zapanujemy niepodzielnie!",

"",

"",

"Somente assim o reino dele será plenamente realizado!",

"그런 후에야 그의 지배가 진정 실현될 것이다!",

"唯有如此，他才能真正的統治魔界！",

"尼布甲尼撒:只有这样，我们才能发自真心的咏唱加油努力 加油努力！",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0080",

"guid": "38bef662-5986-4e9b-85f6-9019d8a64b9a",

"crc?": 1939703882,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"そうか 貴様の正体が読めた",

"I see. I know what you are.",

"Je vois. Je sais ce que tu es.",

"Ma è chiaro. Ho capito cosa sei in realtà.",

"Verstehe. Ich weiß, was du bist.",

"Ya veo. Sé lo que eres.",

"Все ясно. Мне известно, кто ты такой.",

"Już rozumiem. Wiem, czym jesteś.",

"",

"",

"Já entendi. Sei o que você é.",

"아. 네가 누군지 알아.",

"我明白了，我知道你是誰。",

"银鸦:病人，我知道你是谁。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0090",

"guid": "a83b7908-6b16-4ab7-8556-4a73ed3dff54",

"crc?": 3265897033,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"ならば――",

"Don't worry,",

"Ne t'inquiète pas.",

"Non preoccuparti.",

"Keine Sorge.",

"No te preocupes.",

"Не бойся.",

"Bez obaw.",

"",

"",

"Não se preocupe,",

"걱정 마.",

"別怕，",

"银鸦:不必担心，",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_200_0095",

"guid": "70970a3e-7686-4df1-ac6b-07f0cb26b160",

"crc?": 1179344824,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"手心が必要か",

"I'll be gentle.",

"Je serai clément.",

"Sarò delicato.",

"Ich werde sanft vorgehen.",

"No te dolerá.",

"Больно не будет.",

"Zrobię to delikatnie.",

"",

"",

"serei gentil.",

"정 말. 살살 해줄 테니.",

"我會溫柔以對。",

"银鸦:不会让你痛到喊巴卡娜的。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "",

"guid": "e75a0370-5f0f-4e33-8476-a60d29fef9b5",

"crc?": 4111061261,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0000",

"guid": "60e8c2c2-e6fe-48ed-a1e1-0f6ee80e1409",

"crc?": 2131134874,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"<RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>！",

"V!",

"V !",

"V!",

"V!",

"¡V!",

"V!",

"V!",

"",

"",

"V!",

"V!",

"V！",

"费尔加:残心！",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0010",

"guid": "6e1d10c6-3b58-497d-b138-02cad6ebc97e",

"crc?": 3025419699,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"問題ない",

"I'm fine... ",

"Ça va...",

"Sto bene.",

"Mir geht's gut.",

"Estoy bien...",

"Я в порядке... ",

"Nic mi nie jest... ",

"",

"",

"Estou bem... ",

"괜찮아... ",

"沒事... ",

"银鸦:我没事... ",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0015",

"guid": "bd33a013-14b3-4400-8aad-2b7f68a78ed8",

"crc?": 1426099671,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"ヤツを追う",

"I must chase him.",

"Je dois le suivre.",

"Devo inseguirlo.",

"Ich muss ihn verfolgen.",

"Debo seguirle.",

"Нужно догнать его.",

"Muszę za nim iść.",

"",

"",

"Preciso segui-lo.",

"녀석을 따라가야 해.",

"我不能放過它。",

"银鸦:必须得追上他。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0020",

"guid": "1c12095e-2a5b-4b0f-81d3-122570b635c9",

"crc?": 3776804541,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"魔剣スパーダがあれば\r\n俺達の最後の希望となる",

"If the devil sword Sparda still exists,\r\nit may very well be our only hope.",

"Si l'épée démoniaque Sparda existe encore,\r\nce pourrait bien être notre seul espoir.",

"Se la Spada demoniaca Sparda esiste ancora,\r\npotrebbe essere la nostra unica speranza.",

"Wenn das Teufelsschwert Sparda noch existiert,\r\nist es womöglich unsere einzige Hoffnung.",

"Si la espada diabólica Sparda aun existe,\r\npodría ser nuestra única esperanza.",

"Если дьявольский меч Спарда все еще существует,\r\nто он наша последняя надежда.",

"Jeśli Demoniczny Miecz Spardy nadal istnieje,\r\nmoże być naszą jedyną nadzieją.",

"",

"",

"Se a Espada Demoníaca Sparda ainda existir,\r\npode ser nossa única esperança.",

"데빌 소드 스파다가 아직 존재한다면\r\n그거야말로 유일한 희망이야.",

"如果魔劍 Sparda 仍然存在，\r\n就很可能是我們唯一的希望。",

"银鸦:如果YoTH依然存在，\r\n兴许它也是我们的希望。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0030",

"guid": "607eec3f-5d29-4dd2-8a72-4fb04a32314f",

"crc?": 3217049321,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"マジで言ってる？\r\n探してどうすんの？",

"V, uhhh, think about this for a minute now.\r\nWhat will you do if you find it?",

"V, euh... Essaie d'y réfléchir un instant.\r\nQue feras-tu si tu la trouves ?",

"V, oooh, pensaci un attimo.\r\nCosa farai una volta trovata?",

"V, ähm, denk mal eine Minute darüber nach.\r\nWas tust du, wenn du es findest?",

"V, piensa en esto un minuto.\r\n¿Qué harás cuando la encuentres?",

"V, э-э, погоди, подумай-ка минутку.\r\nНу найдешь ты его, а дальше-то что?",

"V, zastanów się przez chwilę.\r\nCo zrobisz, jak go znajdziesz?",

"",

"",

"V, uh, pense um pouco no assunto.\r\nO que você vai fazer se a encontrar?",

"V, 음, 잠깐 생각 좀 해보자.\r\n그걸 찾으면 어떻게 할 건데?",

"V，呃，先想一想，\r\n如果找到了，你要怎麼做？",

"费尔加:呃，大叔，关于这事，好好想想吧。\r\n就算你找到了，你又能怎么办？",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0040",

"guid": "cae09eb8-1bf0-47a6-b1b3-b6392fc508fa",

"crc?": 2512564230,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0050",

"guid": "51b86649-74f1-4dc6-87af-1a38c5cdf9b8",

"crc?": 687693277,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"スパーダを見付けても\r\nお前にゃ使えねえ！",

"You gotta be strong in mind and body to\r\nwield the Sparda, and you, sir, are neither.",

"Seul quelqu'un d'assez fort de corps et d'esprit peut\r\nbrandir Sparda, et toi tu n'es ni l'un ni l'autre.",

"Per brandire Sparda devi avere un corpo e uno spirito\r\nforti e tu, amico mio, non hai i requisiti necessari.",

"Du musst stark in Körper und Geist sein, um Sparda\r\nzu handhaben. Und du bist beides nicht.",

"Necesitas fortaleza mental y física para blandir\r\na Sparda y usted, señor mío, carece de ambas.",

"Только сильные телом и духом могут совладать\r\nсо Спардой. Уж поверь, это не про тебя.",

"Aby władać Spardą, trzeba mieć mocne ciało\r\ni umysł, a ty nie spełniasz żadnego z tych warunków.",

"",

"",

"É preciso ter a mente e o corpo fortes para empunhar\r\na Sparda e você, meu velho, não tem nenhum.",

"스파다를 사용하려면 몸도 마음도\r\n강해야 해. 그런데 넌, 둘 다 아니란 말이지.",

"你的身心都必須夠強壯，才足以駕馭 Sparda，\r\n而你，老兄，你行嗎？",

"费尔加:要使用YoTH，身心都必须足够强大，\r\n而你，抱歉，两者都不足。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0060",

"guid": "13a75c7e-99a9-47eb-9069-e8e840b7da27",

"crc?": 3369601837,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>を失ったお前じゃ\r\n持て余すだけだ！",

"Hate to break it to you, but the Sparda\r\nwill just be too much for ya.",

"Je déteste avoir à dire ça, mais Sparda\r\nest bien trop puissante pour toi.",

"Odio deluderti, ma credo che Sparda sia troppo per te.",

"Ich sag es dir nur ungern,\r\naber das Sparda ist einfach zu viel für dich.",

"Odio decirte esto, pero Sparda sería\r\ndemasiado para ti.",

"Жаль тебя расстраивать, но размахивать\r\nСпардой у тебя не выйдет.",

"Może to zabrzmi okrutnie, ale miecz Spardy\r\njest poza zasięgiem twoich możliwości.",

"",

"",

"Não quero te magoar, mas a Sparda\r\nseria demais pra você.",

"이런 말 미안하긴 한데, 스파다는\r\n너한테 너무 벅찬 물건이야.",

"我真的很不想講，但是，\r\n你是駕馭不了 Sparda 的。",

"费尔加:很抱歉泼你冷水，但YoTH\r\n对你来说实在负担太重。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0070",

"guid": "a9e4bebf-6cca-41a4-b7b3-b7ffe5a11986",

"crc?": 41330519,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"確かにそうだ\r\nだが俺達には――",

"For me, yes. But what of the boy...",

"Pour moi, oui. Mais peut-être pas pour ce garçon...",

"Per me, forse. Ma sarà così per quel ragazzo?",

"Für mich, ja.\r\nAber was ist mit dem Jungen...",

"Para mí, puede. Pero, ¿qué hay del chico?",

"Это верно. А как насчет мальчишки...",

"Moich może tak, ale co powiesz o tym chłopaku...",

"",

"",

"Para mim, sim. Mas e o garoto...",

"나한텐 그렇지. 하지만 그 녀석...",

"我可能沒辦法，但如果是...",

"银鸦:对我来说负担是太重。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0075",

"guid": "e69f77d3-3d52-4e16-864b-4d880509b365",

"crc?": 964767007,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"ネロがいる",

"Nero?",

"Nero.",

"Nero?",

"Nero?",

"¿Nero?",

"...Неро?",

"Nero?",

"",

"",

"Nero?",

"네로라면?",

"Nero呢？",

"银鸦:但对矢本那个JK来说呢？",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0080",

"guid": "2df87cc9-6902-4772-808b-b3837a17b043",

"crc?": 4173398059,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"行くぞ",

"Let's go.",

"Allons-y.",

"Andiamo.",

"Gehen wir.",

"Vamos.",

"Вперед.",

"Chodźmy.",

"",

"",

"Vamos.",

"어서 가자.",

"走吧！",

"银鸦:我们走吧。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

},

{

"name": "cut_m05_500_0090",

"guid": "e44ddc5f-a75d-4b75-88a9-81e05e0fabd3",

"crc?": 1609756376,

"hash": 4294967295,

"attributes": [],

"content": [

"スパーダに近付けば\r\n俺でも在り処は分かる",

"Once we are near the Sparda, even I\r\nshould be able to sense its presence.",

"Lorsqu'on sera proche de Sparda, même moi\r\nje devrais pouvoir sentir sa présence.",

"Quando saremo vicini a Sparda, anche io\r\nsarò in grado di percepire la sua presenza.",

"Wenn wir in der Nähe des Spardas sind,\r\nsollte selbst ich seine Präsenz spüren können.",

"Una vez que estemos cerca de Sparda, incluso yo\r\ndebería poder sentir su presencia.",

"Когда мы доберемся до Спарды,\r\nдаже я смогу почувствовать присутствие меча.",

"Gdy znajdziemy się w pobliżu Spardy, nawet ja\r\nzdołam wyczuć jego obecność.",

"",

"",

"Quando estivermos perto da Sparda, até mesmo\r\neu deveria conseguir sentir sua presença.",

"스파다와 가까워지기만 하면\r\n내가 그 힘을 느낄 수 있어.",

"一旦靠近 Sparda，即使是我，\r\n應該也能感應它的存在。",

"银鸦:森田桑就在附近，\r\n就算是我也能感知到他的存在。",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

"",

""

]

}

]

}